Suite de mon exploration de la version trial :
Option Animation d'itinéraire : on est renvoyé vers 1 site internet Magix proposant 1 démo. Toutefois ce site est actuellement inactif. La question posée précédemment sur le sort du module Vasco da Gama reste donc sans réponse.
Confection de menus DVD personnalisés : idem, site Magix inactif
Audio : les outils Mastering Suite, Mixer et Master Audio FX sont les mêmes que dans la version 15, et très performants. Toutefois, les effets générés s'appliquent à toute la bande son du film et non pas uniquement à la séquence audio sélectionnée. Cette limitation des effets avait été déjà demandée par le passé mais apparemment sans résultat.
Transitions : pas de modif notable dans ce qui est montré (cette version trial est très limitée avec peu d'effets proposés).
KFA : inchangé
Effets Vidéo --> Netteté : le % d'effet est désormais affiché en fonction du déplacement du curseur (petit bug dans VDL15)
Correction "secondaire" des couleurs : affiche un disque chromatique avec possibilité de corriger/modifier séparément l'avant-plan, l'arrière-plan ou l'ensemble. On peut agir sur le disque de couleurs (correction globale) ou sur les 3 curseurs séparément. Il s'agit de corrections chromatiques affinées.
Titreur remanié :

Le titre composé s'affiche désormais dans la la visionneuse. Si on clique ensuite dessus, il s'entoure d'un cadre pointillé avec 8 poignées de positionnement et/ou recadrage (non affiché dans la capture ci-dessus). On peut agir directement sur les poignées du cadre ou agir sur les petites flèches haut/bas dans la partie droite, avec ou sans maintien des proportions.
Animation : permet le défilement de haut en bas, de bas en haut etc... puis encore à droite : 5.0 s avec 2 petites flèches haut/bas : allonger/raccourcir la durée d'affichage du titre.
Objet titre : recentrage après positionnement
Onglet Plus : ouvre une seconde fenêtre permettant d'agir sur les bords de titres, ombrage etc...
Comme le montre la capture ci-dessus (à droite de Effet), on peut aussi cliquer sur l'onglet 3D (Magix 3D) ou X3D (Xara3D) donnant accès directement à ces modules de titrage.
Note : pour faciliter la compréhension, j'ai apporté moi-même les mentions en français sur la partie droite de cette capture.
PC Check & Tuning 2010 : non disponible.
proDAD Mercalli Expert : non disponible
proDAD Adorage : non disponible
Bibliothèque XXL avec plus de 500 sons et chansons divers : non disponible
Conclusions :
A ce stade-ci et compte tenu des (très) nombreuses limitations de cette version trial, il est difficile de se faire une idée exacte des nouvelles possibilités de VDL16.
Par contre, un utilisateur venant de VDL2008 ou antérieur sera sûrement beaucoup plus impressionné par l'évolution de cette version.
A suivre...