Hallo Hans,
Welkom op het VdL forum,
Ik heb zelf geen ervaring met jouw probleem, maar misschien kan ik je toch een paar tips geven waar je mee vooruit kunt.
QUOTE(Hans van Bergen @ 30.04.2008 11:38:59)

Het heeft, denk ik, te maken met de framerate van opname en weergave, maar hoe kan ik de versie, die ik in MVL 2008 te zien krijg, goed exporteren?
Als je rechtsklikt op het videofragment kun je onder Objectigenschappen o.a. de framerate zien.
VdL exporteert naar avi met 25 fr/sec, dus jouw veronderstelling zou best eens waar kunnen zijn.
Wat je zou kunnen proberen is: via Videoeffecten de playspeed aanpassen. Stel dat je opname 10 fr/sec is, dan zou je dus een factor 2.5 moeten vertragen.
Daarvoor moet je eerst beeld en geluid scheiden met Ctrl M (=degroeperen). Dan rechtsklik op het videofragment en klik op Video-effecten. Onder Playspeed (links) kun je met de schuifregelaar de vertraging instellen, of nog beter: in het zwarte vakje kun je het numeriek ingeven, in ons voorbeeld dus 0.40.
Het zou kunnen dat je daarna wat trammelant met het geluid krijgt, dat moet je even uitproberen. Weet ook nog dat je met de muismodus Objectstretch (derde icoontje van rechts op de middenbalk) het geluid naar believen kunt oprekken of doen krimpen. Dit verlaagt/verhoogt de afspeelsnelheid zonder de toonhoogte te beïnvloeden.
QUOTE(Hans van Bergen @ 30.04.2008 11:38:59)

PS: ik heb het filmpje afgespeeld in MVL en dat weer opgenomen met screenrecorder, maar dat geeft veel kwaliteitsverlies.....
Als je het filmpje in VdL afspeelt op de previewmonitor heb je inderdaad lage kwaliteit. Je zou het ook kunnen afspelen met de mediaplayer en datopnemen via Schermopname. Dat kan ook met VdL 2008 via het scherm Opnemen, dan kiezen voor Opname en vervolgens Video. In de Helpfunctie staat ook beschreven hoe je een Schermopname moet doen. Zie onder Help: Het gedeelte "Opnemen"/Opname/Video/Beeldscherminhouden opnemen.
Wellicht is er een betere/simpeler methode, maar ik begrijp dat je misschien haast hebt en wellicht heb je hier iets aan.
groet,
Rijk