I have a DIVX-(avi) file with subtitles in an SRT-file. Normally I play this movie with Videolan.
What I'm looking for is a tool to convert the DIVX- and SRT-file to DVD-format (with subtitles of course) or an AVI(dv)-file with subtitles included so I can burn the dvd with Magix.... or other suggestions.